[แปลเพลง] Mark The Graves - Linkin Park

Linkin Park - Mark The Graves
Uploaded by Ramon Serakides

ดูบน YouTube.com

MARK THE GRAVES - LINKIN PARK

Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

There's a fragile game we play
คือเกมศึกสงคราม ที่เรายังเล่นกันอยู่
with the ghosts of yesterday
พร้อมกับความระแวงหวาดกลัวแห่งวันที่ผ่าน
If we can't let go, we'll never say goodbye
ถ้าเรายังละมันไปไม่ได้ เราก็จะไม่มีวันบอกลา

No trace of what remains
เศษซากที่เหลือไม่มีร่องรอยบอกชัดเจน
No stones to mark the graves
ไม่มีก้อนหินที่จะมาสร้างสุสาน
Only memories we thought we could deny
มีแต่เพียงความหลัง ที่เราคิดว่าเราจะไม่เลิกศึก

There was so much more to lose
มันยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่เสียหาย
Than the pain I put you through
ที่มีมากเกินกว่าความเจ็บช้ำที่ฉันให้เธอไป
And my carelessness that left you in the dark
และฉันจะไม่สนใจ แล้วปล่อยให้เธอมืดมน

And the blood may wash away
แม้เลือดจะชำระล้างไปแล้วก็ตาม
But the scars will never fade
แต่บาดแผลจะไม่จางหายไป
At least I know somehow I made a mark
อย่างน้อยฉันก็ต้องรู้ว่าฉันต้องทำให้มันชัดเจน

In the dark
ในความมืดมน
In the light
ในความสุกสว่าง
Nothing left
ไม่มีอะไรผิด
Nothing right
ไม่มีอะไรถูก

In the dark
ในความมืดมน
In the light
ในความสว่าง
Nothing left
ไม่มีอะไรเลว
Nothing right
ไม่มีอะไรดี

[Instrumental]

In the dark
ในความมืดมน
In the light
ในความสุกสว่าง
Nothing left
ไม่มีพวกนั้น
Nothing right
ไม่มีพวกนี้

In the dark
ในความมืดมน
In the light
ในความสว่าง
Nothing left
ไม่มีอะไรชั่ว
NOTHING RIGHT!!!
ไม่มีอะไรดี!!!

NOTHING RIGHT!!!
ไม่มีใครถูก!!!
NOTHING RIGHT!!!
ไม่มีอะไรดี!!!

RAAAH!!!