[แปลเพลง] My December - Linkin Park

My December - เดือนธันวาคมของฉัน

"ฟังเพลงนี้พร้อมเนื้อเพลง ข้างล่างนี้ :)"

Linkin Park - My December (lyrics)

อัปโหลดโดย Jeffrey Carr

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

• So Clear แปลว่า กระจ่าง ดูชัดเจน
• Cover แปลว่า หน้าปก ปกคลุม เช่นในคำว่า Facebook Cover ก็คือภาพหน้าปกเฟซบุ๊ค ดังนั้น Snow Covered home ก็แปลว่า บ้านที่ถูกหิมะปกคลุม
• Pretend แปลว่า เสแสร้ง ทำเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ลวงหลอก ประมาณนั่น

My December - Linkin Park

Thank you for English lyrics www.azlyrics.com

Translate to Thai by BeckNoDa

This is my December

มันเป็นธันวาคมของฉัน

This is my time of the year

คือเวลาของฉันในรอบปี

This is my December

มันเป็นธันวาคมของฉัน

This is all so clear

ทั้งหมดมันดูชัดเจน

This is my December

มันเป็นธันวาคมของฉัน

This is my snow covered home

นี่คือบ้านฉันที่ห้อมล้อมด้วยหิมะ

This is my December

มันเป็นธันวาคมของฉัน

This is me alone

คือฉันตัวคนเดียว

And I

และฉัน

Just wish that I didn't feel

เพียงขอให้ฉันไม่รู้สึก

Like there was something I missed

เหมือนขาดอะไรบางอย่างไป

And I

และฉัน

Take back all the things that I said

ย้อนวันคืนเรื่องราวที่ได้กล่าว

To make you feel like that

ที่ทำให้เธอรู้สึกอย่างนั้น

And I

และฉัน

Just wish that I didn't feel

เพียงแค่ให้ฉันไม่รู้สึก

Like there was something I missed

เหมือนได้พลัดพรากอะไรบางอย่าง

And I

และฉัน

Take back all the things that I said to you

ย้อนหวนสิ่งที่ได้กล่าวทั้งหมดกับเธอ

And I'd give it all away

และฉันอยากให้มันทั้งหมดไป

Just to have somewhere

เพียงแค่ให้มีบางที่

To go to

ที่ให้ไปถึง

Give it all away

ให้ทั้งหมดไป

To have someone

เพื่อให้มีสักคน

To come home to

ได้กลับบ้าน

This is my December

คือเดือนธันวาคมของฉัน

These are my snow covered trees

มีแต่ต้นไม้ที่หิมะล้อมคลุม

This is me pretending

มันคือการลวงหลอกตัวเอง

This is all I need

มันคือทุกอย่างที่ต้องการ

And I

และฉัน

Just wish that I didn't feel

ขอให้เพียงไม่รู้สึก

Like there was something I missed

เหมือนกับว่าเสียอะไรไป

And I

และฉัน

Take back all the things that I said

ย้อนกลับทุกสิ่งที่ได้เอ่ย

To make you feel like that

ที่ทำให้เธอรู้สึกแบบนั้น

And I

และฉัน

Just wish that I didn't feel

เพียงแค่ไม่อยากให้ตัวเองรู้สึก

Like there was something I missed

เหมือนพลัดพรากอะไรไป

And I

และฉัน

Take back all the things I said to you

คืนคำทุกๆคำที่ได้พูดกับเธอ

And I give it all away

และฉันจะยกให้ทั้งหมด

Just to have

เพียงแค่ให้มี

Somewhere to go to

สักที่ที่ให้ไปถึง

Give it all away

ยกให้ไปทั้งหมด

To have someone

แค่ให้มีสักคน

To come home to

ได้กลับมาบ้าน

This is my December

มันคือเดือนธันวาคมฉัน

This is my time of the year

เป็นเวลาหนึ่งในปี

This is my December

มันคือเดือนธันวาคมของฉัน

This is all so clear

ทุกๆอย่างดูชัดเจน

Give it all away

ให้มันไปทั้งหมด

Just to have somewhere

เพียงแค่ให้มีบางที่

To go to

ที่ให้ไปถึง

Give it all away

ให้มันไปทั้งหมด

To have someone

เพื่อให้มีสักคน

To come home to

ได้ถึงบ้าน

Give it all away

ยกให้ไปทั้งหมด

Just to have somewhere

ขอแค่เพียงสักแห่ง

To go to

ที่จะไป

Give it all away

ให้มันทั้งหมดไป

To have someone

เพียงแค่ต้องการสักคน

To come home to

พากลับบ้าน