[แปลเพลง] Powerless - Linkin Park

Abraham Lincoln: Vampire Hunter - Music Trailer featuring "POWERLESS"
Uploaded by Linkin Park

ดูบน YouTube.com

Linkin Park - Tinfoil & Powerless [Lyrics Video]
Uploaded by 28thART

ดูบน YouTube.com

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
Skeleton สเคลลิเทิน โครงกระดูก แต่ในที่นี้หมายความว่าความเลวร้ายที่หลบช่อนภายใน
Evidence เอฟวิเดินซ หลักฐาน ความชัดแจ้ง
Careless แคร์เลส สะเพร่า ไม่ระมัดระวัง ไร้กังวล
Powerless พาเวอร์เลส ไม่มีอำนาจ ไม่มีพลัง หมดหนทางช่วย
Defend ดิเฟนด ป้องกัน แก้ตัวให้ แก้ต่าง

POWERLESS - LINKIN PARK
Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

You hid your skeletons when I had shown you mine
เธออำพรางความชั่วร้ายของเธอไว้ เมื่อฉันแสดงให้เธอได้รู้
You woke the devil that I thought you'd left behind
เธอปลุกปีศาจร้าย ที่ฉันคิดว่าเธอทิ้งไว้ข้างหลัง
I saw the evidence The crimson soaking through
ฉันเห็นหลักฐานนั่น น้ำสีเลือดกำลังไหลผ่าน
Ten thousand promises Ten thousand ways to lose
หนึ่งหมื่นเหล่าคำสัญญา นั้นมีหนึ่งหมื่นหนทางที่จะสูญเสีย

And you held it all
และเธอได้ยึดครองไว้หมด
But you were careless
แต่เธอนั้นไม่ใส่ใจ
To let it fall
มันจึงพังทลายมาหมด
You held it all
เธอคว้ามาไว้หมด
And I was by your side
และฉันก็ยืนข้างเธอ
Powerless
อย่างไร้อำนาจ

I watched you fall apart and chased you to the end
ฉันเฝ้าดูเธอแตกเป็นเสี่ยง และตามไล่เธอจนเรื่องมันจบ
I'm left with emptiness that words cannot defend
ฉันถูกทิ้งไว้กับความว่างเปล่า ที่ไม่มีคำใดมาแก้ต่างได้
You'll never know what I became because of you
เธอจะไม่มีทางรู้ว่าฉันเป็นแบบนี้ได้เพราะเธอคนเดียว
Ten thousand promises
หนึ่งหมื่นเหล่าคำสัญญา
Ten thousand ways to lose
นั้นมีหนึ่งหมื่นหนทางที่จะพังทลาย

And you held it all
เธอได้คว้ามาไว้หมด
But you were careless
แต่เธอนั้นไม่ใส่ใจ
To let it fall
ปล่อยให้มันพังทลาย
You held it all
เธอคว้ามาไว้ทั้งหมด
And I was by your side
และฉันก็อยู่ข้างเธอ
Powerless
ไร้อำนาจ

And you held it all
และเธอคว้ามาไว้ทั้งหมด
But you were careless
แต่เธอไม่ระวัง
To let it fall
ปล่อยให้มันพังทลาย

You held it all
เธอคว้ามาไว้หมด
And I was by your side
และฉันก็ยืนข้างเธอ
Powerless
อย่างไร้อำนาจ
Powerless
ไร้อำนาจ
Powerless
ไร้อำนาจ