[แปลเพลง] A Line In The Sand - Linkin Park

Linkin Park - A Line In The Sand
Uploaded by Ramon Serakides

ดูบน YouTube.com

A Line In The Sand - Linkin Park

Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

Today, we stood on the wall
วันนี้ เราถูกปิดบังความจริง
We laughed at the sun
เราหัวเราะเยาะให้ดวงตะวัน
We laughed at the guns
เราหัวเราะเยาะให้อาวุธสงคราม
We laughed at it all
เราหัวเราะเยาะให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
And when they
และครั้งไหน
They told us to go
ที่พวกมันบอกให้เราไป
We paid them no mind
เราใช้มันอย่างไม่สนใจ
Like every other time
เช่นเดียวกับหลายๆ ครั้งที่ผ่านมา
But little did we know
แต่เราก็รู้เพียงแค่นี้

Today, I looked for a sign
วันนี้ ฉันต้องทำให้มันชัดเจน
With flames in my hands
ด้วยความเร่าร้อนในกำมือ
A line in the sand
เส้นเขตในพื้นทรายที่เริ่มเลือนลาง
Between yours and mine
ที่แบ่งเขตระหว่างที่ของคุณและฉัน
And it came like fire from below
แล้วมันก็เริ่มเคลื่อนคลา ดั่งไฟจากพื้นพสุธา
Your greed led the call, my flag had to fall
คุณก็โลภขึ้นเรื่อยๆ ฉันก็เริ่มจะเสียหายไป
But little did you know
แต่คุณก็รู้เพียงเท่านี้

Another day, your truth will come
วันแล้ววันเล่า ความจริงของมรึงจะกลับมา
You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
มรึงจะชดใช้ในสิ่งที่.. ชดใช้ในสิ่งที่มรึงทำ
You'll get what's yours and face your fraud
แล้วมรึงจะได้รู้สึกในสิ่งที่มรึงโกงกินกรูไป
You'll tell them give me back what's mine
มรึงควรจะเอาไอ้ที่มรึงโกงกรูไปกลับคืนมา
Give me back what's mine
เอาของกรูกลับคืนมา

I had never been a coward
ฉันนั้นไม่ได้อยู่อย่างขี้ขลาด
I had never seen blood
ฉันไม่เคยได้โหดร้ายกับใคร
You had sold me an ocean
คุณได้ปล่อยสิ่งมหาศาลให้ฉัน
And I was lost in the flood
ให้ฉันได้ตายอยู่ในกระแสน้ำ

We were counting on a leader
เราเป็นผู้ออกความเห็นให้แก่ผู้นำ
We were driven by need
ถูกผลักไสด้วยความต้องการของคุณ
But couldn't take temptation
แต่จะใช้สิ่งล่อใจไม่ได้
And we were blinded by greed
แล้วเราก็มองไม่เห็นเพราะความโลภของคุณเอง

You were steady as a sniper
คุณนั้นยังคงเป็นมือปืน
We were waiting on a wire
เรายังคงรออยู่ในกะลา
So we never saw it coming
เราถึงมองไม่เห็นมันมาสักที
When you ran from the fire
ตอนคุณพุ่งพรวดจากความเร่าร้อน

You can try intimidation
คุณจะคุกคามเข้ามาอีก
And you can try to ignore
หรือจะไม่สนใจมันเลยก็ได้
But when the time comes calling
แต่เมื่อเวลามันเริ่มจะเรียกร้องให้เปิดเผย
Yeah, you are gonna get yours
แล้วมรึงจะได้รู้สึกในสิ่งที่มรึงทำ

Another day, your truth will come
และแล้ววันนี้ ความจริงมรึงจะบังเกิด
You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
มรึงจะชดใช้ในสิ่งที่.. ชดใช้ในสิ่งที่มรึงทำ
You'll get what's yours and face your fraud
แล้วมรึงจะได้รู้สึกที่มรึงหลอกลวงกรูไว้
You'll tell them give me back what's mine
มรึงควรจะเอาไอ้ที่มรึงโกงกรูไปกลับคืนมา
Give me back what's mine
เอาของกรูกลับมา

And so today, your truth has come
และแล้ววันนี้ ความจริงมรึงจะบังเกิด
You're gonna pay for what you've, pay for what you've done
มรึงจะชดใช้ในสิ่งที่.. ชดใช้ในสิ่งที่มรึงทำ
You'll get what's yours, you're out of time
แล้วมรึงจะรู้สึก และหมดเวลาโกงของมรึง
And you will give me back what's mine
และมรึงต้องเอาไอ้ที่มรึงโกงกรูไปกลับคืนมา
Give me back what's mine
เอาของกรูคืนมา

GIVE ME, GIVE ME BACK WHAT'S MINE
เอามา เอาของกรูคืนมา
GIVE ME, GIVE ME BACK WHAT'S MINE
เอามา เอาของกรูกลับมา
WHAT'S MINE
ของกรู
GIVE ME, GIVE ME BACK WHAT'S MINE
กลับมา เอาของกรูคืนมา
WHAT'S MINE, WHAT'S MINE
ของกรู คืนมา
GIVE ME BACK WHAT'S MINE!!!!!
เอา  -  ของ  -  กรู  -  กลับ  -  มา!!!!!

Today, we stood on the wall
วันนี้ เราถูกปิดบังความจริง
We laughed at the sun
เราหัวเราะเยาะให้ดวงตะวัน
We laughed at the guns
เราหัวเราะเยาะให้อาวุธสงคราม
We laughed at it all
เราหัวเราะเยาะให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
And when they
และครั้งไหน
They told us to go
ที่พวกมันบอกให้เราไป
We paid them no mind
เราใช้มันอย่างไม่สนใจ
Like every other time
เช่นเดียวกับหลายๆ ครั้งที่ผ่านมา
But little did we know
แต่แล้วเราก็รู้เพียงแค่นี้