[แปลเพลง] With You - Linkin Park

With You - Linkin Park (Lyrics)
uploaded by Metalhearf

          แปลเพลงนี้เป็นแปลแบบร้องไทยได้นะครับ : D

WITH YOU - LINKIN PARK

Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

I woke up in a dream today
ฉันตื่นมาจากความฝันวันนี้
To the cold of the static
มันช่างเหน็บหนาวและเย็นชา
And put my cold feet on the floor
และมันทำให้จิตใจฉันหวั่นไหว
Forgot all about yesterday
ลืมไปทุกสิ่งเกี่ยวกับวันวาน
Remembering I'm pretending
แต่จะจำไว้ ต้องไม่ให้
To be where I'm not anymore
เรื่องผิดพลาดนั้นเกิดขึ้นอีกต่อไป

A little taste of hypocrisy
แค่รสชาติเล็กๆของคำหลอกลวง
And I'm left in the wake
ฉันต้องลุกขึ้นวันนี้
Of the mistake slow to react
ต้องต่อต้านไม่ให้มันเกิดอีกครั้ง
Even though you're so close to me
ถึงแม้เธอจะอยู่ใกล้ฉันก็ตาม
You're still so distant
แต่เธอนั้นยังไกลห่าง
And I can't bring you back
แบบว่าคว้าเธอไว้ไม่ได้

It's true the way I feel
ความรู้สึกในใจฉัน
Was promised by your face
คือสัญญาที่เคยให้กัน
The sound of your voice
เสียงร้องของเธอนั้น
Painted on my memories
มันยังคงเป็นภาพความทรงจำ
Even if you're not with me
แม้ว่าเธอจะไม่รักฉันแล้ว

(I'm with you)
แต่ฉันรักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Keeping everything inside
แต่จะเก็บมันไว้ในใจ
(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Even when I close my eyes
ถึงแม้จะมองไม่เห็นอะไร

I hit you and you hit me back
ฉันทำร้ายเธอ เธอต้องเอาคืน
We fall to the floor
ฉันคุกเข่ายอมรับแล้ว
The rest of the day stands still
และจะชดใช้เธอเรื่อยไป
Fine line between this and that
อยากจะหาหนทางที่ดีกว่านี้
When things go wrong
เมื่อฉันผิดพลาด
I pretend the past isn't real
ต้องโกหกเรื่องที่ผ่านมันไม่จริง

Now I'm trapped in this memory
ฉันยังคงคิดแต่เรื่องวันเก่า
And I'm left in the wake
และฉันต้องตื่นกลางฝัน
Of the mistake slow to react
เพื่อชำระอะไรที่ทำลงไป
So even though you're close to me
ถึงแม้เธอจะอยู่ใกล้ฉันก็ตาม
You're still so distant
แต่เธอนั้นไกลห่าง
And I can't bring you back
แบบว่าคว้าเธอไว้ไม่ได้

It's true the way I feel
ความรู้สึกในใจฉัน
Was promised by your face
คือสัญญาที่เคยให้กัน
The sound of your voice
เสียงร้องของเธอนั้น
Painted on my memories
มันยังคงเป็นภาพความทรงจำ
Even if you're not with me
แม้ว่าเธอจะไม่รักฉันแล้ว

(I'm with you)
แต่ฉันรักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Keeping everything inside
แต่จะเก็บมันไว้ในใจ
(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Even when I close my eyes
ถึงแม้จะมองไม่เห็นอะไร

(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Keeping everything inside
และจะสำนึกมันไว้
(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Even when I close my eyes
ถึงแม้จะมองไม่เห็นอะไร

No, no matter how far we've come
ไม่ ไม่มีอะไรดีแล้ว เรามา
I can't wait to see tomorrow
อดใจรอพรุ่งนี้ไม่ได้แล้ว
No matter how far we've come
ไม่รู้ว่าเรามาไกลกันเท่าไหร่
I, I cant wait to see tomorrow
อดใจรอพรุ่งนี้ไม่ได้

(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Keeping everything inside
แต่จะเก็บมันไว้ในใจ
(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Even when I close my eyes
ถึงแม้จะมองไม่เห็นอะไร

(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Keeping everything inside
และจะสำนึกมันไว้
(With you)
รักเธอ
You now I see
เธอ ฉันรู้หมดแล้ว
Even when I close my eyes
ถึงแม้จะมองไม่เห็นอะไร