[แปลเพลง] No More Sorrow - Linkin Park

Linkin Park - No More Sorrow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
Uploaded by about me

ดูบน YouTube.com

Linkin Park - No More Sorrow | Official Lyrics Video | FULL HD |
Uploaded by Linkin Park Channel

ดูบน YouTube.com

NO MORE SORROW - LINKIN PARK
Thank You For English Lyrics www.linkinpark.com

Translated to Thai By BeckNoDa

Are you lost in your lies?
เธอนั้นแพ้คำโกหกคุณหรือ
Do you tell yourself I don’t realize
เธอได้บอกตัวเธอเองยัง ว่าฉันยังไม่เข้าใจ
Your crusade’s a disguise?
เธออำพรางตนด้วยความระแวงงั้นหรือ
Replaced freedom with fear
เสรีภาพโดนขจัดไปด้วยความกลัว
You trade money for lives
แล้วเธอใช้เงินแลกเพื่อให้อยู่รอด
I’m aware of what you’ve done
ฉันรู้ดี ทุกอย่างที่เธอได้ทำไป

No, no more sorrow
ไม่ ไม่มีเศร้าโศกอีกแล้ว
I’ve paid for your mistakes
ฉันต้องเสียมัน เพราะความผิดของเธอ
Your time is borrowed
เธอกอบโกยเวลามา
Your time has come to be replaced
และเวลาที่เธอเอามาจะถูกแทนที่ด้วยกาลอวสาน

I see pain, I see need
ฉันเห็นความเจ็บช้ำ เห็นความต้องการ
I see liars and fiends
ฉันเห็นคนลวงอันเป็นปีศาจร้าย
Abuse power with greed
กำลังลุกล้ำอำนาจด้วยความโลภ
I had hope, I believed
ฉันได้เคยหวัง และเคยเชื่อ
But I’m beginning to think that I’ve been decieved
แต่ตอนนี้ฉันเดาว่า ฉันกำลังโดนหลอกลวง
You will pay for what you’ve done
เธอต้องชดใช้กับสิ่งที่เธอทำ

No, no more sorrow
พอ พอทีความโศกเศร้า
I’ve paid for your mistakes
ฉันต้องเสีย เพราะความผิดเธอ
Your time is borrowed
เวลาที่เธอลักปล้นมา
Your time has come to be replaced
มันจะถูกแทนที่ด้วยความจบสิ้น

Thieves and hypocrites!
โจรเลว ไอ้คนเหลวไหล
Thieves and hypocrites!
ไอ้โจรเลว ไอ้คนเหลวไหล
THIEVES AND HYPOCRITES!!!
ไอ้เลว ไอ้คนเหลวไหล!!!

No, no more sorrow
ไม่มี ไม่มีความเศร้าโศก
I’ve paid for your mistakes
ฉันต้องเสียไป เพราะเธอทำผิดไป
Your time is borrowed
เวลาที่เธอปล้นชิงมา
Your time has come to be replaced
เวลาของเธอจะจบสิ้นตอนนี้

No more sorrow
พอทีความเศร้าโศก
I’ve paid for your mistakes
ฉันต้องเสีย เพราะเธอคนเดียว
Your time is borrowed
เวลาที่เธอขโมยมา
Your time has come to be replaced
มันจะถูกแทนด้วยความจบสิ้นตอนนี้

Your time has come to be replaced
เวลาของเธอจะถูกแทนด้วยความจบสิ้น
Your time has come to be erased
เวลาของเธอจะถูกลบเลือนด้วยความจบสิ้น