[แปลเพลง] War - Linkin Park

Linkin Park - The Summoning / War
Uploaded by Ramon Serakides

 ดูบน YouTube.com

War - Linkin Park

Thank You For English Lyrics www.linkinpark.com

Translated to Thai By BeckNoDa

One, two, one, two, three, four!
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, สี่!

There’s no peace / only war
ที่นี่ไม่มีสันติสุข มีแต่สงคราม
Victory decides who’s wrong or right
ชัยชนะจะตัดสินเองว่าใครจะผิดหรือถูก
It will not cease / only grow
ศึกจะไม่ว่างเว้น มีแต่แผ่ขยาย
You better be prepared to fight
มรึงหน่ะต้องเตรียมที่จะออกไปไฝว้
And it will not apologize
และจะไม่มีการขอโทษใคร
For laying down your life
ที่มรึงจะปล่อยชีวิตมรึงไป

WARRR!!!
สงคราม!!!!

There’s no pain / it will spare
มันจะไม่เจ็บช้ำ มันจะค่อยๆจางไป
Fear has become your only right
ความหวาดกลัวจะกลายเป็นของมรึงเพียงคนเดียว
And once you’re lost / in your despair
และสักครั้งที่มรึงแพ้ หมดอาลัยตายอยาก
Forever black eternal night
กับค่ำคืนทมิฬชั่วกัลปาวสาน
And it will not apologize
และจะไม่มีคำแก้ตัวใดๆ
For laying down your life
ที่จะเอาชีวิตมรึงไปไว้กับมัน

War
สงคราม
Destroyer
ผู้ล้างผลาญ
War
สงคราม
Destroyer!!!
ผู้ล้างผลาญ!!!

It needs no side to justify
ไม่ต้องการสักฝ่ายที่ยืนยันว่ามันถูก
Laying down your life
เพียงแค่ปล่อยชีวิตมรึงไป

War
สงคราม
Destroyer
ผู้ล้างผลาญ
WAAAAARRRRR!!!!!
สงคราาาาามมมมม!!!!!