[แปลเพลง] Given Up - Linkin Park

Song: Given Up

Album: Minutes To Midnight

Artist: Linkin Park

สนใจดูเนื้อเพลงที่

www.metrolyrics.com , www.azlyrics.com or www.google.co.th

" แวะดู MV ข้างทาง ก่อนที่จะไปดูแปลกัน :) "

Linkin Park - Given Up (Video)

อัปโหลดโดย Warner Bros Records

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

• Given up ชื่อเพลงนี่แหละ ไม่ใช่ให้ขึ้นนะ! คำนี้เป็นสำนวน มีความหมายว่า ยอมแพ้ ละทิ้ง เลิก ยกธงขาว 
• Suffocate แปลว่า หายใจไม่ออก หืดหอบ สำลัก
• Hyperventilate แปลว่า อาการหายใจเร็วกว่าปกติเพราะเกิดจากอารมณ์โมโห กังวล ตึงเครียด ทนไม่ไหวแล้วเว้ย! ประมาณนั่น

ดูแปล คลิก! อ่านเพิ่มเติม เลย

จิ้มๆ

Given Up - Linkin Park

Thank you for English lyrics www.azlyrics.com

Translate to Thai by BeckNoDa

Wake in a sweat again

ตื่นมากับความเหนื่อยล้า

Another day's been laid to waste

อีกวันหนึ่งที่ได้เสียไป

In my disgrace

ที่กรูได้อับอายขายหน้า

Stuck in my head again

มันวนอยู่ในหัวกรูอีกแหล้ะ

Feels like I'll never leave this place

รู้สึกเหมือนกรูไม่อยากไปจากที่นี่

There's no escape

ไม่มีการหลบหนีทั้งนั้น

I'm my own worst enemy

กับศัตรูที่แย่ที่สุดของกรู

[chorus]

I've given up

กรูต้องยอมแพ้เว้ย!!

I'm sick of feeling

กรูต้องเสียความรู้สึก

Is there nothing you can say

ไม่มีอะไรทีมรึงจะพูดมาได้

Take this all away

เอามันไปไกลๆกรูเลย

I'm suffocating

กรูสำลักมันเว้ย

Tell me what the fuck is wrong

บอกกรูทีเชี่ยอะไรที่มันเหลวไหล

With me

กับกรูเว้ย!!

[end chorus]

I don't know what to take

กรูไม่รู้ว่ากรูแค้นอะไรกัน

Thought I was focused but I'm scared

เคยคิดว่ากรูถูกจับจ้อง แต่กรูกลัวเว้ย

I'm not prepared

กรูยังไม่ได้เตรียมรับมันเลย

I hyperventilate

กรูจะทนไม่ไหวแล้วเว้ย

Looking for help somehow somewhere

หาใครช่วยกรู ยังไงก็ได้ ที่ไหนก็ได้

And no one cares

และไม่มีใครมาสนใจ

I'm my own worst enemy

กับศัตรูที่แสนห่วยของกรู

[chorus]

I've given up

กรูต้องยอมแพ้เว้ย!!

I'm sick of feeling

จมกับความรู้สึกแย่ๆ

Is there nothing you can say

ไม่อะไรเลยที่มรึงจะต้องพูด

Take this all away

เอามันไปไกลๆจากกรูทีเว้ยย

I'm suffocating

กรูจะอ้วกแล้ว

Tell me what the fuck is wrong

บอกกรูทีเชี่ยอะไรมันไม่ได้เรื่อง!!

With me

กับกรูเว้ย!!

[end chorus]

[bridge]

Goddddddd!!!!

พระเจ้า!!!!

Put me out of my misery

ทนไม่ไหวกับความลำบากเว้ย

Put me out of my misery

เอากรูออกไปจากเรื่องที่ไม่ได้มีอะไรดี

Put me out of my

เอากรูออกไปที

Put me out of my fucking misery

ทนไม่ไหวกับเรื่องที่ไม่มีเชี่ย อะไรดีเว้ย!!!

[end bridge]

[chorus]

I've given up

กรูต้องยอมแพ้

I'm sick of feeling

จมกับอารมณ์แย่ๆ

Is there nothing you can say

ไม่มีอะไรที่มรึงจะเอ่ยปากมาได้

Take this all away

เอามันออกไปไกลๆให้หมด

I'm suffocating

กรูทนไม่ไหวเว้ย

Tell me what the fuck is wrong

บอกกรูทีว่าเชี่ยอะไรมันไม่ได้เรื่อง

With me

กับกรูเว้ย!!!

[end chorus]