[แปลเพลง] Rebellion - Linkin Park

Linkin Park - "Rebellion" (feat. Daron Malakian) [Official Lyric Video]

Uploaded By Linkin Park

ดูบน YouTube.com

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
Fortunate ฟอร'ชะเนท โชคดี เคราะห์
Oppression อะเพรช'เชิน การกดขี่ เผด็จการ
Imitation อิมมิเท'เชิน การจำลอง การเอาอย่าง การเลียนแบบ
Rebellion ริเบล'เยิน การก่อกบฏ การก่อจราจล
Act out แปลว่า แสดงความคิด ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก หรือความเพ้อฝัน ออกมา 
Confine คันไฟน์ ขีดขั้น จำกัด เก็บตัว กักตัว
Without วิธ'เอาท ปราศจาก ภายนอก นอกจาก

REBELLION - LINKIN PARK

Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

I've seen the blood
ได้เห็นเลือดนอง
I've seen the broken
ได้เห็นมันแตกสลาย
The lost and the sights unseen
การสูญเสียกับภาพที่ยังไม่เคยพบเจอ
I want a flood
อยากให้น้ำท่วมเข้ามา
I want an ocean
อยากให้มีมหาสมุทร
To wash my confusion clean
เพื่อชำระล้างความยุ่งเหยิงให้หมดไป
I can't resolve this empty story
แก้ไขเรื่องราวที่ไม่เป็นเรื่องไม่ได้หรอก
I can't repair the damage done
ฟื้นฟูความเสียหายไม่ได้เลย

We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีคนหนึ่ง
Who've never faced oppression's gun
ผู้ที่ไม่เคยเผชิญหน้ากับการข่มเหงกดขี่
We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีคนหนึ่ง
Imitations of rebellion
แต่เราก็ยังหันมาสู้กันเอง

We acted out
เราแสดงตัวตนออกมา
We wear the colors
เราแบ่งพวกแบ่งสี
Confined by the things we own
และต้องเจ็บช้ำเพราะสิ่งที่เราทำไป
We're not without
เราไม่ได้นอกเหนือจากใครๆ
We're like each other
เราก็เหมือนกับคนอืนๆ
Pretending we're here alone
ทำเป็นว่าเราอยู่ที่นี่ฝ่ายเดียว
And far away they burn their buildings
และไกลออกไป มันเผาทำลายสิ่งที่มันสร้างเอง
Right in the face of the damage done
แล้วก็ต้องพบเจอกับเศษซาก

We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีพวกหนึ่ง
Who've never faced oppression's gun
พวกที่ไม่เคยก้มหัวให้ใคร
We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีคนหนึ่ง
Imitations of rebellion
แต่เราก็ยังสร้างความโกลาหล

Rebellion Rebellion Rebellion
ความโกลาหล ความโกลาหล ความโกลาหล

Rebellion Rebellion!!
ความโกลาหล ความโกลาหล!!
We lost!
เราสูญเสีย!
Before!
ก่อนที่!
The start
จะเริ่ม!!
Rebellion Rebellion!!
เราตีกันเอง เราตีกันเอง!!
One by One
ตาต่อตา
We fall
เราแตก
Apart
เป็นเสี่ยง

We fall apart!
เราแตกเป็นเสี่ยง!
We fall apart!
เราแตกเป็นเสี่ยง!
We fall apart!
เราแตกเป็นเสี่ยง!

We are the fortunate ones
เราเป็นเหล่าผู้โชคดีคนหนึ่ง
Who've never faced oppression's gun
ผู้ที่ไม่เคยเผชิญหน้ากับการกดขี่
We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีพวกหนึ่ง
Imitations of
แต่เรานั้นก็ยัง
Imitations of...
แต่เรานั้นก็ยัง...
We are the fortunate ones
เราเป็นเหล่าผู้โชคดีพวกหนึ่ง
Who've never faced oppression's gun
ผู้ที่ไม่เคย ยอมก้มหัวให้ใคร
We are the fortunate ones
เราเป็นผู้โชคดีคนหนึ่ง
Imitations of rebellion
แต่เราก็ยังหันมาสร้างความโกลาหล
Rebellion
ความโกลาหล
Rebellion
ความโกลาหล
Rebellion
ความโกลาหล