[แปลเพลง] Until It's Gone - Linkin Park

Linkin Park - "Until It's Gone" [Official Music Video]

Uploaded By Linkin Park

Linkin Park - "Until It's Gone" [Official Lyric Video]

Uploaded By Linkin Park

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

glow โกลว หมายถึง ความเร่าร้อน แสงเรือง แสงที่เปล่งออกมา

safe and sound เซฟ แอนด ซาวนด หมายถึง สวัสดิภาพ ปลอดภัยดี ไม่มีอันตราย เช่น

They arrived home safe and sound. (พวกเขากลับถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ)

Don’t worry. I’m here safe and sound. (ไม่ต้องกังวลนะ ฉันมาถึงโดยสวัสดิภาพแล้ว)

I’m glad you arrived safe and sound. (ดีใจที่คุณมาถึงโดยสวัสดิภาพนะ)

realize รีอะไลซ หมายถึง เข้าใจ ตระหนัก สำนึก

Go โก Went เวนท Gone กอน,โกน ไป

Fight ไฟท Fought ฟอท Fought ฟอท ต่อสู้

UNTIL IT'S GONE - LINKIN PARK

Thank You For English Lyrics www.metrolyrics.com

Translated to Thai By BeckNoDa

A fire needs a space to burn,

เปลวไฟยังต้องการที่ลุกโชน

A breath to build a glow.

ลมหายใจเร่งให้เร่าร้อน

I've heard it said a thousand times,

ฉันได้ยินคำกล่าว มาเป็นพันๆครั้งแล้ว

But now I know.

แต่ก็เพิ่งมารู้

That you don't know what you've got,

ว่าเธอนั้นไม่รู้ ว่าเธอมีอะไรครอบครอง

Oh you don't know what you've got,

โอ เธอไม่รู้ว่ามีอะไรครอบครอง

No you don't know what you've got,

ไม่ เธอไม่รู้ว่ามีอะไรครอบครอง

Until It's Gone...

กระทั่งมันไป...

Until It's Gone...

กระทั่งมันไป...

Until It's Gone!!!

จนกระทั่งมันไป!!!

I thought I kept you safe and sound,

เคยคิดว่าฉันดูแลเก็บเธอไว้อย่างดี

I thought i kept you strong.

เคยคิดว่าฉันทำให้เธอยืนขึ้นได้

But something made me realize,

แต่บางทีมันก็ทำให้ฉันเข้าใจ

That I was wrong.

ว่าฉันนั้นคิดผิดไปแล้ว

'Cause finding what you got sometimes,

เพราะบางครั้ง เมื่อรู้ว่าเธอมีอะไรในกำมือ

Means finding it alone.

เหมือนกับฉันได้คว้าน้ำเหลว

And I can finally see your light,

และฉันก็ได้รู้ความจริงของเธอ

When I let go.

ตอนที่ฉันปล่อยมันไป

'Cause you don't know whats you've got,

เพราะเธอไม่รู้ว่าเธอมีอะไรครอบครอง

'Til It's Gone

กระทั่งมันไป โอ้โอ โอโอ้

Until It's Gone

จนกระทั่งมันไป โอ้โอ โอโอ้

'Til It's Gone

กระทั่งมันไป!!!

Until It's Gone

กระทั่งมันไป

Until It's Gone

กระทั่งมันไป

Until It's Gone

กระทั่งมันไป

'Til It's

กระทั่งมัน

Gone..

ไป.. โอ้โอ โอโอ้

'Til It's Gone

กระทั่งมันไป โอ้โอ โอโอ้

'Cause you don't know what you've got,

เพราะเธอไม่รู้ว่าเธอมีอะไรครอบครอง

Oh you don't know what you've got,

โอ เธอไม่รู้ว่ามีอะไรครอบครอง

No you don't know what you've got,

ไม่ เธอไม่รู้ว่ามีอะไรครอบครอง

It's your battle to be fought,

คือสงครามที่ต้องสู้อยู่ตรงหน้า

No you don't know what you've got,

ไม่ เธอไม่รู้ว่ามีอะไรมาครอบครอง

'Til It's Gone

กระทั่งมันไป

'Til It's Gone

กระทั่งมันไป

'Til It's Gone!!!

กระทั่งมันไป!!!